訪問主要內容
法語世界

法語國家第18屆首腦峰會臨近

發表時間:

歡迎您來到RFI法國國際廣播電台中文[法語世界]專欄,本次節目介紹正在北非馬格裡布地區籌備中的第18屆法語國家首腦峰會。

RFI Photo / OIF : la secrétaire générale Louise Mushikiwabo (gauche) et la journaliste franco-sénégalaise Diara Ndiaye en studio à RFI, pour  l'émission «Alors on dit quoi». (illustration)
存檔照片:法語國家及地區國際組織(OIF)現任秘書長(左)在法國國際廣播電台(RFI),攝於2022年3月。
RFI Photo / OIF : la secrétaire générale Louise Mushikiwabo (gauche) et la journaliste franco-sénégalaise Diara Ndiaye en studio à RFI, pour l'émission «Alors on dit quoi». (illustration) 存檔照片:法語國家及地區國際組織(OIF)現任秘書長(左)在法國國際廣播電台(RFI),攝於2022年3月。 © Oria Kije VANDE WEGHE / RFI Image Archive
廣告
RFI Carte Archive / Tunisie est un pays d'Afrique du Nord situé sur la côte méditerranéenne et en bordure du désert du Sahara. Ici, une carte indiquée l'île de Djerba. (illustration)
存檔地圖 / 非洲國家:突尼斯
RFI Carte Archive / Tunisie est un pays d'Afrique du Nord situé sur la côte méditerranéenne et en bordure du désert du Sahara. Ici, une carte indiquée l'île de Djerba. (illustration) 存檔地圖 / 非洲國家:突尼斯 © RFI Carte Archive

據本台法廣RFI法文網報道,正在籌備中的第18屆法語國家首腦峰會(18eme sommet de la Francophonie)預計將於一個月後的2022年11月19號星期六和20號星期日兩天在北非的傑爾巴島(île de Djerba)舉行。那裡瀕臨地中海,屬於突尼斯(Tunisie中文也被譯作突尼西亞)的主權範圍。如果一切順利,那將不僅是全球法語國家首腦們於2018年底在外高加索地區西亞國家亞美尼亞首都埃里溫(Erevan中文也被譯作葉里溫)出席完第17屆峰會四年後首次彙聚一堂。這還將是法語國家及地區國際組織(OIF)現任秘書長、盧旺達前女外長路易絲·穆希基瓦博夫人(Louise Mushikiwabo)在2019年元旦當天上任後第一次召集旗下成員召開峰會。

法語國家第18屆首腦峰會因疫情已兩次延期 -

在全球法語圈範圍內,法語國家及地區國際組織(OIF)的最高行政職務就是秘書長,每屆任期四年。而法語國家首腦峰會通常是每兩年舉行一次。現任秘書長穆希基瓦博夫人(Louise Mushikiwabo)上任已快四年,然而由於疫情,她至今沒有召開過旗下成員的首腦峰會。

RFI Image Archive / OIF : la passation de pouvoirs entre Michaëlle Jean et la nouvelle Secrétaire générale de la Francophonie Louise Mushikiwabo, le jeudi 3 janvier 2019.
RFI Image Archive / OIF : la passation de pouvoirs entre Michaëlle Jean et la nouvelle Secrétaire générale de la Francophonie Louise Mushikiwabo, le jeudi 3 janvier 2019. OIF - Antoine Jamonneau / RFI Image Archive

原定2020年在突尼斯(突尼西亞)首都Tunis組辦的第18屆峰會,本預計要慶祝法語圈的前機構文化和技術合作局(ACCT)成立50周年。但由於2019年爆發的Covid-19新冠疫情在全球蔓延,導致國際重大突發公共衛生事件,而未能如期展開。

Image Archive RFI / OIF a célébré les 50 ans de la Francophonie en 2020. Le 18e sommet de l'OIF se tiendra en novembre 2022 sur l'île tunisienne de Djerba, a déjà fait l'objet de deux reports. Le premier, en 2020 pour cause de pandémie de Covid-19 et le second en 2021.
Image Archive RFI / OIF a célébré les 50 ans de la Francophonie en 2020. Le 18e sommet de l'OIF se tiendra en novembre 2022 sur l'île tunisienne de Djerba, a déjà fait l'objet de deux reports. Le premier, en 2020 pour cause de pandémie de Covid-19 et le second en 2021. OIF

從防疫角度出發,法語國家及地區國際組織(OIF)秘書長穆希基瓦博夫人(Louise Mushikiwabo)和突尼斯共和國總統凱斯·賽義德(Kais Saied)顧全大局。他們在2020年年中,一致同意延後舉辦第18屆法語國家首腦峰會。這樣一推時間就過去了一年多。直到一年前的2021年10月底才鄭重宣布,把會期確定在了2022年11月中下旬的這兩天。

法國支持突尼斯辦第18屆法語國家首腦峰會 -

國際社會近期出現了一些反對仍將由突尼斯(突尼西亞)主辦第18屆法語國家首腦峰會的輿論導向。加拿大對此就持保留態度。法國的立場則更微妙,不希望看到突尼斯陷入混亂。

RFI Image Archive / Tunisie : les manifestants en soutien au président Kaïs Saïed dans les rues de Tunis, le 3 octobre 2021. (illustration)
RFI Image Archive / Tunisie : les manifestants en soutien au président Kaïs Saïed dans les rues de Tunis, le 3 octobre 2021. (illustration) © RFI / Amira Souilem

總部位於布魯塞爾(Bruxelles)的國際危機組織(ICG - Crisis Group)主任里卡爾多·法比亞尼(Riccardo Fabiani)在接受本台法廣RFI記者皮埃爾(Pierre Firtion)採訪時做出如下分析:“法蘭西,通過提供在傑爾巴島組織這次會議,嘗試發出一個信號和一種信息,突尼斯並不孤單。必然地,就算這種支持並不完整。但那不僅只是給突尼斯傳遞的信號,也是致國際社會的。”

法語國家及地區國際組織盼第18屆峰會成功 -

法語國家及地區國際組織(OIF)在一個月前(2022年9月)曾派出一支高層次的大型代表團前往突尼斯(突尼西亞)的傑爾巴島(île de Djerba)了解第18屆峰會的籌備進度。這一代表團的成員中有法語國家及地區國際組織(OIF)的傳播部主任奧里婭·範德·韋格女士(Oria Vande Weghe)。她也是秘書長穆希基瓦博夫人(Louise Mushikiwabo)的發言人。

RFI Image Archive / Oria Vande Weghe, directrice de la communication et porte-parole de la secrétaire générale de l'OIF Louise Mushikiwabo.
RFI Image Archive / Oria Vande Weghe, directrice de la communication et porte-parole de la secrétaire générale de l'OIF Louise Mushikiwabo. © Twitter / RFI Image Archive

範德·韋格女士(Oria Vande Weghe)在接受本台法廣RFI法語«非洲嘉賓»專欄(Invité Afrique)記者克萊曼婷(Clémentine Pawlotsky)專訪中指出,這次視察給人初步印象十分正面。與前一次相比較,工程有了很大的進展。許多籌備工作已經就緒。第18屆峰會得以召開將是十分重要的一刻,人們都已在期待。儘管,有國家對突尼斯(突尼西亞)舉辦這一峰會存在保留意見,但這是在多年前確定的。一切改變本屆峰會舉辦地點的決定,都需經法語國家及地區國際組織(OIF)旗下54個成員(51個國家和3個地區)通過合議的方式做出。

05:23

cultures francophonie 14-10-22 : 004 - Le 18e Sommet de la Francophonie s'approche...

尼古拉

以上是RFI法國國際廣播電台中文[法語世界]專欄的第四個節目,介紹法語世界/法語圈(Francophonie)正在籌備中的第18屆法語國家首腦峰會。

由尼古拉翻譯與編輯。感謝Laurence提供存檔資料和Diego的技術合作,謝謝您的收聽。 

瀏覽其他章節
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。