訪問主要內容
中國/韓國/文化認同

東亞:一個韓中文化村播散不和?

中國與韓國之間的文化差異不曾缺乏文人在晨靜之鄉的着墨。最近數月以來,兩國之間的各種分歧成倍增加。還有韓國東部江原道的一個韓中文化村建造項目,反對者已收集到近70萬個簽名要求予以放棄。

法廣存檔圖片:首爾一名穿“韓服”的女子。
Image d'archive RFI : une femme en costume traditionnel de “hanbok” visite le palais Gyeongbokgung de Séoul avec un masque
法廣存檔圖片:首爾一名穿“韓服”的女子。 Image d'archive RFI : une femme en costume traditionnel de “hanbok” visite le palais Gyeongbokgung de Séoul avec un masque © AFP/ RFI Archive 法廣存檔圖片
廣告

本台RFI法文網於2021年5月22日周六在 «國際報道»欄目(Reportage international)刊出駐首爾(Séoul)記者尼古拉·羅卡(Nicolas Rocca)發自朝鮮半島的一個長篇採訪,介紹韓國的一個韓中文化村建設項目觸發反對者對中國影響的警覺。

Image d'archive RFI : Un groupe de sud-coréens se baladent dans les rues de Séoul, le 24 février 2021 (illustration)
Image d'archive RFI : Un groupe de sud-coréens se baladent dans les rues de Séoul, le 24 février 2021 (illustration) AFP - ED JONES / RFI Image Archive 法廣存檔圖片

這一發自韓國的報道在導語中指出,最近數月以來,韓中兩國之間在包括傳統服飾ˎ 菜餚ˎ 電視連續劇ˎ 歷史辯論會在內的文化爭議數倍增長。而在韓國東部規畫中的一個韓中文化村建設項目成為了反對中國影響的焦點。

在首爾以東大約100公里的地方,孩子們圍繞着幾棟房屋和一大片遭閑置了的空地在玩耍。很難想象,這裡會拔土而出江原道地方政府(Gangwon)所說的韓中文化村,而反對者則稱之為中國城(China Town)。

儘管面對抗議潮,主要相關方似乎對這一早在2019年就已對外宣布了的計畫不甚了解。一名受訪者表示,他聽說過這裡的中國城項目,但居民們不了解具體細節。由於知之甚少,所以無法表明是支持或是反對。大多數當地人不了解情況,只知道這片空地屬於地方政府。

韓中有文化分歧

不過反對這一項目最激烈的,在十公里外的江原道首府春川市(Chuncheon)。當地政府大樓前,有呼籲放棄這一項目的橫幅。一名咖啡店老闆在接受採訪時說,他反對這個項目,它的立項方式有問題,當局對這個項目的推介沒做好。這名受訪者還表示,如果有很多中國人到此,那會破壞當地的文化,因為他們不入鄉隨俗。還有圍繞泡菜(Kimchi)ˎ 韓服(Hanbok),這顯示了中國對韓國的意圖和他們影響韓國文化的意願。

RFI Image : Kimchi à base de concombre et kimchi avec kakis murs à la sauce de soja affinée de 5 ans.
RFI Image : Kimchi à base de concombre et kimchi avec kakis murs à la sauce de soja affinée de 5 ans. © RFI - Stéphane Lagarde 法廣圖片

韓中兩國網民經常就傳統服飾或美食的起源發生爭執,這被認為是中國文化霸權的一種意圖,也帶着一些陳見。當地一名餐飲業者在接受採訪時說,互聯網上有人解釋中國人在當地的作風,他們極端,不尊重地方習俗。他們掙錢方式的做法惹人不喜歡。這裡,人們更淳樸。如果中國人到此,比如,他們可能會利用其家人的單純。

韓國仁川唐人街

這些印象也針對華裔韓國人,他們中的一部分居住在首都首爾郊區的仁川(Incheon),那裡有韓國最大的唐人街。有着韓國樸姓(Park)的一名受訪者,其父親是中國人,但他對原籍國抱有敵意。樸先生在採訪中說,就中國城之事,他態度中立。他表示,如果再有另一個這樣的唐人街會很好,因為,這是旅遊勝地。但他也理解那些不想要外國人的韓國人的感受。

RFI Image d'archive : dans les rues d'Incheon, Corée du Sud. ( Photo d'illustration )
RFI Image d'archive : dans les rues d'Incheon, Corée du Sud. ( Photo d'illustration ) REUTERS 路透社 - Kim Hong-Ji / RFI Image Archive 法廣存檔圖片

面對巨大爭議,韓中文化村的主要參與方之一韓國可隆集團(Kolong Global)已經退出這一項目。

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。