rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目
特別節目
rss itunes

台灣第一代掌中戲藝術女演師家族劇團亮相Avignon OFF戲劇節

作者 夏榕

2018外亞維儂藝術節(Festival d’Avignon OFF)7月6日起拉開帷幕,聚集此地的全球戲劇愛好者,直到29日為止,又能再度欣賞到台灣文化部巴文中心精心推出呈現台灣多元創作的4個表演團體,他們分別是以排灣族文化為主體的【蒂摩爾古薪舞集】、首度參與且是台灣極少數布袋戲女演師江賜美創辦的【真快樂掌中劇團】、融合大圈、呼啦圈與太極身段的【方式馬戲】以及獲得美國劇院編舞大獎的張婷婷【T.T.C. Dance】。

台灣表演團隊亮相此一國際最大戲劇盛會,據了解,今年已經是第12個年頭了。在今年的四個節目中,記者注意到已有50多年的【真快樂掌中劇團】,該團的創辦人江賜美是台灣特色布袋戲極少數的女演師,雖已85歲了,仍活躍於舞台,與兒孫們一起為木偶戲文化傳承與延續而努力。

本次節目我們特地邀請第一次登場的【真快樂掌中劇團】第三代傳人也是劇團當今的行政總監柯世宏作為嘉賓。柯世宏一方面傳承台灣布袋戲細緻之美,一方面又學習西方偶戲的技巧與概念,兩種衝擊下,他表示希望打開一條新路,讓更多的年輕與國際觀眾接觸與領略到台灣掌中戲劇的精妙。而本次推出的作品《孟婆.湯》正是真快樂劇團第一次打破傳統手法的作品,並邀請當代偶戲女導演鄭嘉音和女編劇姜富琴構思了一個充滿女性觀點的文本。

在訪談中,堪稱台灣最「獨門獨派」的布袋戲家族【真快樂掌中劇團】的第三代柯世宏對我們說,為新作《孟婆.湯》他特地邀請了女性導演鄭嘉音(無獨有偶工作室的藝術總監)一同創作。而鄭嘉音解構了木偶戲幾乎堅不可摧的傳統演出,運用光影、演員、裝置與現代劇場手法、讓戲偶、演師、樂手一起從鏡框戲台走出,在流動抽象的舞台上,共同展現了創新的偶戲形式美學。並從這個觀點上,重新詮釋大家耳熟能詳的白蛇傳的白素貞、王寶釧與潘金蓮三位女性的愛恨情仇。

其實,這樣的脈絡並不奇怪,也幾度成為劇團創新戲的主軸,因為真快樂的三代家傳自台灣最早期的布袋戲女主演之一的江賜美。不同於男演師着重於武打戲,江賜美對於女角的內心戲或花旦的身姿和走步,研究得更仔細,也更突出這方面的表演。

當然,記者也問道,阿嬤能接受嗎?柯世宏答說,阿嬤表示只要觀眾喜歡,她感到觀眾與劇情的進展呼吸一致,就行了。況且真快樂本來就沒有淵源門派,未來怎麼走都可以去嘗試。

那如何兼顧傳統與創新?柯世宏也有自己的看法,他認為,為了不要跳得太快,布袋戲變得不像布袋戲,最重要的是要保留三大精華,即戲曲的文本,操作布偶的方式,以及傳統的音樂。他覺得將這三大原則把持住的話,就像是萬變不離其宗,布袋戲的創作應就可以與時並進。

柯世宏還強調說,在與弟弟柯世華攜手在快樂地走自己偶戲之路的同時,一直把家族最珍貴的根,也就是碩果僅存的台灣布袋戲女主演文化要做有尊嚴的展現,至少一年一度要將阿嬤的經典再現。或許這麼說吧!真快樂的家族持續在新時代用自己的方式,要讓自己與觀眾繼續保有跟台灣偶戲文化之間真正的快樂。(詳細與更多的訪談內容敬請點擊本頁最上方三角圖標收聽)

外亞維儂藝術節台灣團隊表演地點與時間的資訊列於下方 :

地點1:絲品劇院Théâtre La Condition des Soies
( 13 rue de la Croix 84000 Avignon )
演出時間:7月6-29日 (7月11,18,25日休演)
演齣節目:11 :10 –真快樂掌中劇團-《孟婆‧湯》(La Potion de Réincarnation)
14 :25-方式馬戲-《距離》(Distance)
15 :50 –蒂摩爾古薪舞集-《心事誰人知》(Varhung~Heart to Heart)
訂票專線:04 90 22 48 43
演出資訊:https://www.conditiondessoies.com/programme/

地點2 : Les Hivernales – CDCN d’Avignon
(18 rue Guillaume Puy 84000 Avignon)
演出時間:7月7-17日 (7月12日休演)
演齣節目:21h30 –張婷婷與【T.T.C. Dance】-《既視感》 (Déjà vu)
訂票專線:04 90 82 33 12
演出資訊:https://www.hivernales-avignon.com/spectacle/deja-vu?j=8-7-2018&h=21:30

Taiwan in Avignon 2018 -2018台灣外亞維儂藝術節臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/twavioff/?hc_ref=ARQ_hfpqs1aIUPr8zfVFSNGx8vfqxdTx3-1hIZzI_y8PlRM-yRSTUQ_s0hQ7j67NivU&fref=nf

陳良基談“小國大戰略”領航台灣科研布局全球

王軍濤:孟宏偉案“好戲”還在後頭

俄國軍演中蒙參加令西方世界擔心

鄭麗君:文化只有加法沒有減法 擔心“去中化”是種誤解

專訪:法國馬克思主義研究專家談他在中國如何“受騙”

王軍濤:29年後、各界開啟六四反思

戛納金棕櫚獎片《 小偷家族》關注邊緣人

影評專家梁志遠對第71屆戛納金棕櫚獎的預測

電影專家李迅:來戛納就是為世界電影趨勢把脈

戛納影展:黑色喜劇《銀湖之底》, 黑色童話《地球最後的夜晚》

戛納第八天:畢贛的《地球最後的夜晚》登場

戛納影展:賈樟柯通過自己的經歷講述中國的愛情故事

戛納第六天:反英雄主義拉紮羅,小偷家族,教皇方劑各

戛納第五天:多部影片聚焦女性命運

戛納第四天:神秘戈達爾、江湖賈樟柯 、百年伯格曼

戛納影展第三天:懷舊、現實與傳奇經典的交織

戛納特別放映:王兵的《死魂靈》——右派勞改營倖存者記憶

第71屆戛納國際電影節華語片展望