rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目
法國思想長廊
rss itunes

浪漫主義騎士夏多布里昂之八—— 《墓畔回憶錄》與雷加米埃夫人

作者 特約專欄作者:趙越勝

[提要]夏多布里昂一生著作等身,但對後世最有意義的著作是《墓畔回憶錄》。這部書寫了三十多年,記述了他一生的經歷和思考,同時也為後人留下了豐富的十九世紀歐洲文化、外交、社會、人物栩栩如生的畫卷。聖·伯夫稱,僅此一書,便足以使夏多布里昂不朽。然而在這部書的背後,有一位偉大的女性在支持、鼓勵着他完成這部著作,她就是當時法國社交界美人中的美人雷加米埃夫人。

問:達維德是不是給這位雷加米埃夫人畫過一張像?

答:對,現在這幅畫就擺在盧浮宮法國新古典主義畫廊。我們知道,夏多布里昂這個人情感動蕩起伏極大,如果他身邊沒有一個人時常安撫他,給他創造一個適宜的環境,那麼他很可能不能幾十年堅持不斷地寫完這部書。因為他的寫作受外界刺激而來,因外界刺激消失而去,比如說,他花了很大精力寫成《試論古今革命》一書,但是他母親去世,並且傳話給他,希望他重歸基督教的懷抱,他一下子要停止《試論古今革命》的出版,認為這是一本無意義的書,因為它不符合他母親的願望。而且當他知道傳話給他的姐姐也去世了,他一下子就決定要全力研究基督教。他自己說:“這兩個從墳墓傳出的聲音,令我吃驚。我哭了,我信了,成了基督徒”。夏多布里昂曾對拿破崙抱有希望,認為他可以平息大革命帶來的混亂,把法國引上正軌。但1804年拿破崙綁架槍殺了昂甘公爵,他是波旁王朝可能的繼承人。夏多布里昂就此和拿破崙徹底決裂了,因為一個老貴族的榮譽感使他不能忍受對波旁王朝的冒犯,特別是拿破崙使用了綁架這種卑鄙的手段,從此以後他就永遠處在政治鬥爭和文學創作的撕扯之中。可以說,法國大革命、拿破崙稱帝、波旁王朝復辟、百日政變,直到七月革命,他都身處風暴中心。1811年底,他開始撰寫《墓畔回憶錄》,第一章“狼谷”的截稿是1811年12月31日,這正是他和雷加米埃夫人重逢的日子。

問:你是不是給聽友們介紹一下雷加米埃夫人?

答:好。雷加米埃夫人是19世紀上半葉,法國甚至歐洲最著名的沙龍女主人。她有一段離奇的婚姻,當時在大革命的混亂中,人人都沒有安全感,革命黨人隨時可能把舊時代那些有錢有勢的人送進監獄,沒收財產。所以在她16歲那年,她嫁給了雷加米埃先生,但這是為了掩人耳目的假婚姻。這個女孩子其實是雷加米埃先生的私生女。這一紙婚姻合同可以保證,萬一雷加米埃先生出了意外,他的財產可以轉到他名義上的妻子,實際上的女兒手中,使財產得以保全。結果這個名義上的丈夫,實際上的父親,讓他名義上的妻子,他最疼愛的女兒可以有錢建立一個接待法國各類精英的沙龍。雷加米埃夫人極美,當時人稱“美人中的美人”。夏多布里昂曾經形容她的外貌有如拉斐爾筆下的聖母。雷加米埃夫人性格極好,善良聰慧,又有極高的文化修養,當時在她沙龍中 出入的幾乎是巴黎整個上流社會,而且這些人往往不是同一個政治派別的,有拿破崙家族的成員,也有波旁王朝的老貴族,自由派,保皇派,立憲派,都能在她的沙龍中平心靜氣地談論自己的觀點。後來當時最重要的文化人,如斯塔爾夫人,貢斯當,夏多布里昂成了這個沙龍的核心。雷加米埃夫人對朋友忠誠不二,不管你是權勢在手,還是落魄倒運,她都給以深厚的友誼。在朋友有困難時,她盡其可能一伸援手,甚至為了和斯塔爾夫人的友誼,得罪了拿破崙,被拿破崙流放。她勇敢、平靜地接受了流放,卻不改變對朋友的忠誠。這裡的故事就太多了,聽友們可以去看國內新出版的雷加米埃夫人的傳記,書名叫《絕代有佳人》。雷加米埃夫人是夏多布里昂的紅顏知己,兩人在近三十年中相知相愛。正是在雷加米埃夫人的支持幫助下,《墓畔回憶錄》得以完成。這部傳世傑作中,有專門寫雷加米埃夫人的一卷。而且夏多布里昂曾經想把這部書題獻給雷加米埃夫人,只因雷夫人的謙虛、反對才作罷。

問:據說美國總統肯尼迪夫人傑奎琳心中的楷模就是雷加米埃夫人。

答:這是她在回答記者提問時講的。傑奎琳·肯尼迪曾在法國留學,讀法國文學,所以她深知雷加米埃夫人的魅力。拉馬丁這位大詩人曾說,雷加米埃夫人有一種“和諧美滿”的個性。她在大革命前後的社會動蕩中,堅守傳統價值,絕不隨波逐流,以一個女性的韌性支持着許多在政治鬥爭中遍體鱗傷的大男人。她的智力、審美感、判斷力,讓夏多布里昂受益匪淺。像夏多布里昂這樣一個桀驁不馴之人,會向她坦誠“您改變了我的天性”。聽友們需要記住,在18-19世紀的法國,沙龍是最重要的文化平台,而且是一種生活的藝術,一個沙龍就是一個創造、磨礫、發布精神產品的發布站,文人們在沙龍中交談辯論,互相批評和互相吸取,成就了許多曠世傑作。法國文藝批評大家聖·伯夫曾經參加過由雷加米埃夫人在自己的林中修道院沙龍組織的《墓畔回憶錄》的朗誦會。他記述道:“在那樣一個特殊的沙龍里,在那種神秘美感的籠罩下,沒有人不被這美所觸動,那是時間本身賦予的難以言傳的力量。它也成了時間的繆斯,特別是那恰如其分的人性的美好,跟無上的美感結合在一起,形成一種渾然天成的馥郁芳香,吸引每個人,永不消失”。在夏多布里昂生命的最後十幾年中,每天下午他都會準時到雷加米埃夫人的住處,和她交流或者給她朗誦片段。雷夫人會平靜地談自己的看法,在夏多布里昂的最後歲月中,雷加米埃夫人一直在她身旁。如果夏多布里昂的一生是一幅暴風雨的畫卷,那麼雷加米埃夫人就是照徹那暴風雨畫卷上的一抹平靜的光。

 

 

 

 

 

法國思想長廊之十六 勒龐——烏合之眾的分析家

偉大的民主預言家托克維爾第十四: 陽光與閃電——美國革命與法國革命的比較(下集)

偉大的民主預言家托克維爾第十三: 陽光與閃電——美國革命與法國革命的比較(上集)

偉大的民主預言家托克維爾之十二:對法國大革命的基本分析

偉大的民主預言家托克維爾之十一: 對革命的反思

偉大的民主預言家托克維爾之十: 以法制至上抵抗多數的暴政

偉大的民主預言家托克維爾之九: 警惕多數的暴政

偉大的民主預言家托克維爾之八 :自由——民主社會的最高價值

偉大的民主預言家托克維爾之七:民主的危險

民主預言家托克維爾之六:人民主權原則何以能在美國實現

偉大的民主預言家托克維爾之五: 民主何以會在美國生根

托克維爾之四:什麼是民主共和國?

偉大的民主預言家托克維爾之三: 民主的曙光

偉大的民主預言家托克維爾之二—— 哀悼舊制度,思考新世界的青年時代

偉大的民主預言家托克維爾之一:苦難的貴族

«現代自由理念的捍衛者本傑明·貢斯當之六: 警惕積極自由僭越為專制

現代自由理念的捍衛者本傑明·貢斯當之五: “人民主權”抽象化的危險

現代自由理念的捍衛者本傑明·貢斯當之四:—消極自由與積極自由的區別

現代自由理念的捍衛者本傑明·貢斯當之三: 捍衛個人自由是捍衛一切自由的基礎

現代自由理念的捍衛者本傑明·貢斯當之二 ——分析自由以捍衛自由