rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目
今日經濟
rss itunes

美中主播貿易辯論變專訪 央視428字報道味同嚼蠟

作者 艾米

幾天來鬧得沸沸揚揚的美中女主播貿易戰辯論擂台美東8時時間周三晚上八點開打。令全球好奇的看官們遺憾和失望的是,這場原以為會火花四射的辯論戰,儼然最後成了里根對劉欣的專訪,既沒有辯論熱點,也缺乏自由度,唯中國主播劉欣說她不否認竊取版權盜版甚至商業機密成為報道焦點。

辯論方是美國福斯財經新聞網主播翠西·里根與中國環球電視網主播劉欣,兩人因對貿易戰看法不一,日前在各自節目中隔空交火。里根隨後在推特上邀請劉欣進行辯論後,劉欣應約。

在中美貿易戰的談判就如死胡同之際,兩國女主播要就貿易議題展開直播辯論自然成為一個關注的焦點。一開始時尚有些火藥味。里根以黃金時段英語節目主播介紹劉欣,也強調中國環球電視台是黨營媒體。但劉欣馬上回話,澄清自己不是中國共產黨員,今天上節目是表達自身意見。在隨後在16分鐘的對話中,雙方一問一答,和平地談及公平貿易、知識產權、關稅、中國發展中國家地位以及美方所謂的“國家資本主義”等問題。

雖然劉欣否認是共產黨員,僅代表個人發言,但作為一個官媒的女主播,又得到了外交部的大力支持,即使她不是黨員,或許正如里根所言,從其言談中觀點中至少可以看到中國官方觀點的影子。因此,雖然辯論缺乏力度和熱點,究竟誰是贏家或許也不必追究,但不妨從中看看有關的一些內容和中方的報道方式中,或許了解中國官方目前對貿易戰的態度。

這場辯論起源於美中貿易戰,一開始里根自然先問這個問題,問是否相信最終會有一個貿易協議。劉欣表示他沒有內部訊息,不清楚貿易談判進程,她重申中國政府表明願意繼續談判的立場,她相信美中雙方終能獲得具成效的協議。

劉欣:不否認竊取版權盜版甚至商業機密 但大家都這樣做

里根隨後提出有關知識產權的問題,指出中國作為WTO的成員,偷竊是不好的行為,隨後拿出美國司法部與聯邦調查局近年來查獲的中國涉嫌剽竊商業機密資料,造成美國企業數百億美元損失,以及美國企業在中國如何公平營運時,劉欣先是表示,就她所知許多在中國的美企獲利良好,所以也意願繼續投資。隨後她指責美國總統特朗普的關稅戰反而讓他們有些困難,情景不明。

在這裡值得注意的是, 劉欣說,她不否認有竊取版權,盜版甚至商業機密的狀況,並認為這是一個值得處理的問題,但包括中國政府、人民都意識到這個問題,也了解必須保護智慧財產權,因為沒有版權保護,任何一個國家和個人樂意變得強大,可以發展,因此保護產權是一個共識;對有些案例顯示有個人和公司的偷竊行為,她辯解說,這樣的情況不只發生在中國,全世界都有,美國企業也一樣,不能因此就簡單歸納說中國人到處偷竊,這樣的指責“完全沒有幫助”。

劉欣:付費後就可要求技術轉讓   里根:重點在付費

里根接着問到中國通過法律要求美企必須技術轉移,她針對美國政府禁止華為進入市場說,理解中國的沮喪情緒,但問劉欣對強迫進入市場的公司要求技術轉讓是否可行。

劉欣則表示,若是基於合作,互相學習和付錢使用高科技是可以的。她還拿自己學英文與新聞為例說,自己也是從美國這邊學到很多,只要付費就沒有不合法。劉欣這番話讓里根抓到小辮子,回嗆她重點在於“付費”。

劉欣:中國GDP 總量大但人均收入低

對於里根質疑中國作為全球第二大經濟體卻仍不放棄發展中國家名義,什麼時候停止向世界銀行貸款的問題,劉欣在回答時從從側面指出重點在於如和定義發展中國家,他以中國雖然市場龐大,但人口多達14億為例表示,不能光看市場規模,中國人均收入僅美國的1/6,甚至比歐洲部分開發中國家還低。

但是劉欣也指出,中國人均收入少,但中國GDP總量大,因此中國可以做很多大事,並在諸多國際事務中,包括聯合國的人道援助和維和任務中做出貢獻。

里根隨後在次追問中國是否竊取了知識產權時?劉欣指出,她想說的是知識轉移。

在談到關稅問題後,兩人談話最後轉入經濟體系性質問題。里根問劉欣如何定義中國體制?劉欣指出,中國要把中國特色的社會主義定義為市場決定資源配置的社會主義。讓市場成為中國想要的市場經濟,但是有些中國特色。她指出,認為中國經濟完全由國家控制的觀點是不正確的,因為中國80%的員工在私營企業任職,80%出口由私企完成。她認為,中國的體制是混合和多樣化的,充滿活力,而且中國也非常開放。

央視428字報道內容

以上是中美女主持的“訪談”主要內容,再來看看中國央視的報道方式,或許可以進一步了解中國官方希望那個公眾了解和希望隱藏的細節。

中國外交部發言人陸慷在29日例行記者會上大方宣布,環球電視網將現場直播辯論。 但直播計畫在陸慷宣布2小時後即遭翻盤。環球網宣布,與福斯商業頻道溝通,最終未獲節目授權;因此不能直播,但會對辯論進行“即時報導”。

的確,中國官媒央視新聞在網路同步進行文字直播,但兩人對談16分鐘,文字直播卻從頭到尾被總結成為428字,顯然避開多處敏感內容。全文如下:

“北京時間8點26分26秒,中美主播對話正式開始。

劉欣開場白:非常感謝Trish(翠西),感謝你給我這次機會,從來沒有想過能和你進行直接對話。

劉欣不到30秒的開場白被Trish至少三次插話。

里根:你能不能跟我們說一下你對現在中美貿易談判的個人看法?劉欣:我並沒有內部消息,所以我並不太清楚中美之間的貿易談判,究竟到達一個什麼樣的地步,但是我認為中國政府已經非常明確地表明瞭他們的立場。

劉欣談及知識產權:如果通過雙方互惠互利相互學習的目的的話,你願意花錢去買我們的知識產權,那我認為沒有任何問題,為什麼不呢?我們可以互惠互利,就我個人來講,我之所以學英文,因為我有一個美國的老師,我跟美國的朋友去學。

劉欣:確實有人說中國已經變得如此之強大,為什麼中國不能像一個成人一樣長大點呢,對於我們來講我們中國並不是一直想成為弱小的國家,我們也想變得強大,但是真正的目的是你到底怎麼去定義發展中國家。

北京時間8點43分58秒,跨海對話結束。”

劉欣在結束語中歡迎Trish來中國看看。如果將來你還想跟我討論我會非常歡迎。

“從之前的同意直播,到最後的428字報道,足見中國官方的謹慎。

但魔鬼總是藏在細節中。

FMI與剛果布達成債務重組協議引發爭議

經濟增長放緩可能迫使北京推進貿易磋商

日韓貿易爭端分歧加劇 文在寅發出警告

法國為何單槍匹馬向網絡巨頭開徵數字稅?

日韓兩國的歷史糾紛威脅全球科技市場

貿易緊張局勢和不確定性正在增加

李克強: 改善收入分配體制,讓民眾從經濟增長中普遍獲益

全球貿易爭端等因素可能延緩美國經濟復蘇

巴黎市公共自行車新公司接手 經營亂象再現

中國暫停進口加拿大豬肉引發猜測

中國洛娃集團突然破產令法國農場前途難料

中印澳分歧導致“區域全面經濟夥伴關係協定”進展艱難

公民素質國際測試:學雷鋒祖國拾金不昧者多乎?

特朗普政府加大力度阻止美國先進車輛使用中國科技

美聯儲在本周的政策會議上預計維持利率不變

臉書推出具有三重革命意義的加密貨幣計畫

在生態應急的標籤下 第53屆法國航展開幕