世大運媒體手冊英文版竟出現「中華台北地形狹長」的介紹文字

2007世界大學運動會定19日在台北揭幕，台灣時代力量立委黃國昌在個人臉書質疑世大運媒體手冊英文版中，關於台灣的介紹竟出現「我們的島嶼：中華台北」，以及「中華台北，地形狹長」等怪異的文句。

台北世大運宣傳圖片 台北世大運網站

黃國昌貼文表示，世大運英文版的媒體手冊竟然寫着「Introduction of Our Island-Chinese Taipei」，意思是「介紹我們的島嶼：中華台北」；還有一句是「Chinese Taipei is long and narrow」，意思是「中華台北地形狹長」。他批評，這是多麼荒謬的說法！

台北市政府表示，今年二月開始編寫媒體手冊，原稿是用「Taiwan」，但送審後，國際大學體育總會堅持要依國際奧林匹克委員會的模式辦理，雙方不斷溝通，最後仍然被改為「中華台北」。

世大運發言人楊景棠表示，雖然媒體手冊只能用「Chinese Taipei」，但在舉辦過程中，融入許多台灣元素，如獎牌有正體中文、選手村有台灣特色美食等，要讓世界看見台灣。

所謂奧委會模式，是國際奧委會在1980年代因應兩岸分治所做的安排，台灣的英文會員名稱是「Chinese Taipei」，中文名稱是「中華台北」。如果不遵守，選手或中華奧委會會被停權或取消承認，最嚴重會喪失奧委會會籍及參加比賽的權利。