本次本台（法廣RFI）法國文化遺產節目為大家介紹科西嘉島“卡爾熱斯村”（Le village de Cargèse）的兩個饒富趣味、不同族群傳統、面對面矗立的古老教堂。
經常能讓科西嘉觀光導遊滔滔不絕的話題之一就是，“卡爾熱斯村”同時存在兩種天主教堂的奇特現象：一個是希臘正東教天主堂、一個是拉丁天主教堂，而且它們是面對面地存在。這兩個教堂的全名里都包含有“聖瑪麗亞”，都是屬於歷史文物的教堂。
為什麼科西嘉島會出現一個希臘正東教天主教堂呢？
科西嘉島歷史上曾屬於熱那亞共和國。直至1289年，科西嘉島的所有領地的地主都在熱那亞共和國管轄下，後來才歸屬於法國。
1676年，有約600名希臘移民，為了逃離土耳其的佔領統治，逃到了現今科西嘉島卡爾熱斯東部的帕歐米亞（PAOMIA）。那時，科西嘉的統治者熱那亞共和國領袖，把一些科西嘉侯爵不用荒廢的領土給了這些希臘人，讓他們居住、耕作、生存。所以這些希臘移民一直被當地科西嘉人視為搶奪、瓜分他們財富的外來移民，因此彼此仇視，糾紛不斷；直到1768年，科西嘉才屬於法國管轄。
根據文獻數據，到了1846年，當時在卡爾熱斯約有525名的希臘移民人口，他們感覺需要有自己的希臘教堂，於是申請建蓋這座希臘天主教堂。
這座希臘天主教堂是遵循傳統希臘教堂的建築模式打造的，屬於十九世紀中期打造的拜占庭風格建築，位於凸起的山丘上，屬於半歌德式的教堂。
這個希臘教堂的原址是一個於1775年在希臘殖民地的一家庭里的小教堂，後來改造擴建，堂獻給第三世紀也是主管海事的塞浦路斯主教斯皮里東；這座教堂的建造期是1868至1874年。
當時，卡爾熱斯的希臘移民，都是每個人奉獻時間及力量，除了每天要幹活照顧生計之外，每天在工作結束後，抽空來教堂分工合作地一磚一瓦地慢慢進行工程。
希臘天主堂里有第一代希臘移民帶來的價值非凡珍貴的古董級木質彩繪畫天主、聖子、聖母及各個聖人的宗教畫像。
教堂的中殿被一幅木雕聖象區分開來，是一個羅馬工作坊1886年完成的傑作，為的是捐獻給格羅塔菲拉塔（di Grottaferrata）修道院；捐贈人是西蒙尼大主教。
希臘天主堂的打造，在拱門上穿洞鑿壁13個平底的洞口，這屬於新古典主義派的建築裝飾。它因高聳而立特色、鮮見的教堂屋頂露台及其特別的室內裝潢，1990年6月30日被法國政府下令列為受保護的歷史文物遺產古跡名單中；而且教堂里所有的物品都嚴格受到國家的保護。
拉丁天主教堂
在希臘天主教堂的對面，也是另一個有相當歷史的天主教堂，就是所謂的“拉丁天主堂”。它是於1822至1828年，為了滿足當時天主教拉丁禮拜儀式信徒的需求而建造。但在1835年遭暴風雨嚴重破壞。1837年有了擴建教堂及建築聖堂高壇的計畫。但直至1845年，教堂內部的整修計畫一直未能落實。1970至1975年，教堂中央部分的翻修粉刷工程才完成。1992至1997年，教堂講壇的唱詩班台才由兩名俄羅斯油漆粉刷工完成。教堂的前門面是由扁平壁柱穿插，教堂的前衝採取起伏波動形，教堂屋是圓形屋頂，擁有兩個側堂。教堂里采巴洛克風格繪製着障眼法圖案。面對着希臘天主教堂而立的這座四角塔樓的天主教堂，居高臨下的戰略位置，可監控薩格尼海灣（le golfe de Sagone）。這教堂被列入法國文化遺產里的一般清單當中。
卡爾熱斯最引人注目的這兩種天主教教堂同時存在的現象，是其他地方少見的。而如今卡爾熱斯的希臘移民後代，有些是兩個教堂都光顧：也就是這個禮拜天去拉丁天主教堂，下個禮拜天則去希臘正東教堂做禮拜。這種平衡心態的做法，不也見證了現今兩個不同族群的融合。