訪問主要內容
美國/政治

美國總統特朗普發表上任後首次國情咨文

美國總統特朗普30日晚間首次向國會聯席會議發表國情咨文,曆數他上任一年來的各項成就以及未來的施政方向,試圖為他領導的國家注入樂觀氣息。

2018年1月30日特朗普在美國國會發表就任總統以來的首次國情咨文。
2018年1月30日特朗普在美國國會發表就任總統以來的首次國情咨文。 圖片來源:路透社/Jonathan Ernst
廣告

特朗普在演說中提到中國,稱中國是挑戰美國利益的“對手”。他說:在世界各地,我們面臨流氓政權、恐怖組織和中國與俄羅斯這樣的對手,它們挑戰我們的利益、我們的經濟和我們的價值觀。面對這些危險,我們知道,虛弱註定會引向衝突,無以倫比的力量是我們最保險的防禦。因此,我請求國會結束危險的國防自動減支,為我們偉大的軍隊提供充足的資金。

特朗普在演說中大談他上任第一年的“非凡成功”時說:“我們每天帶着清晰眼光和正當使命向前邁進,為所有國人使美國再度偉大”,共同建設“安全、強大和驕傲的美國”。

特朗普在演說中重申他的移民政策,他稱美國是充滿同情的國家,比任何其他國家更大力救濟世界各地的苦難者,可是身為總統,他最關切的是美國兒童、勞工和社區。因此,他說,未來數周,眾院和參院將對移民改革方案進行表決,而他的政府與兩黨密集協商,提出四大支柱:為180萬合格夢想生提供入籍途徑;確保邊界安全,包括在美墨邊界築牆;取消綠卡抽籤;保護核心家庭,終止更廣泛的連鎖移民,只能為配偶和未成年子女申請移民。

特朗普誇耀他的經濟成就,他說:“正如我11個月前在這個講台向美國人民提出的保證,我們施行了美國歷來最大的減稅和改革。我們龐大的減稅為中產階級和小企業提供極大的救濟。自通過減稅以來,約有300萬勞工已獲得減稅紅利,許多人每人拿到幾千元。”他特別提到非洲裔和西班牙語裔失業率,在他任內創下歷史新低。

特朗普宣稱:“在努力促使華府負責的過程,我在上任第一年比歷來任何政府消除了更多管制。我們終結了對美國能源的戰爭。我們終結了對乾淨煤炭的戰爭。我們已成為世界的能源輸出國。美國終於翻過新頁,結束幾十年來犧牲我們的繁榮,把我們的公司、工作和國家財富送到國外的不公平貿易協議。”

特朗普敦促民主黨捐棄成見,與他共同革新美國老舊破敗的基礎設施,建設美國經濟需要,美國人民也值得擁有的安全、快速、可靠和現代的基礎設施。

特朗普說:“在我們重建美國國內的力量和信心的同時,我們也恢復在國外的力量和地位。去年我保證我們將與盟國合作,從地球上消滅伊斯蘭國恐怖組織(ISIS)。一年後我驕傲的報告,擊敗ISIS的聯盟已解放了這些殺人兇手原來在伊拉克和敘利亞佔領的百分之百土地。我們將繼續奮戰直到ISIS完全潰敗。”

分享 :
頁面未找到

您嘗試訪問的內容不存在或不再可用。