rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目
東京專欄
rss itunes

為什麼戈恩要求親自站在法庭上申訴?

作者 東京特約記者 楚良一

8日,連續三次遭逮捕的日產原會長戈恩,按照自己的請求,站在了東京地方法院的法庭上為自己辯護。

地檢三次逮捕戈恩和凱利的理由,一是以涉嫌從2010年度到2014年度5年時間裡,將戈恩計99億9800萬日元的報酬,記載為49億8700萬日元,於11月19日對兩人的逮捕;二是以兩人涉嫌到去年為止的3年裡,以有價證券報告中少記載40億日元的報酬為理由,於12月10日的再逮捕,12月21日,東京地方檢察廳特搜部又以戈恩涉嫌在2008年將私人投資損失轉嫁給日產汽車公司,填補虧空,觸犯《公司法》的“特別瀆職罪”,第三次逮捕戈恩。到2019年元旦,戈恩的拘留期到期,但是東京檢察廳特搜部於去年12月31日再次申請延長拘留戈恩的時期,東京地方法院31日決定批准東京檢察廳特搜部的申請,將拘留期延長10天,從1月2日延至11日。

為此,戈恩的律師在1月4日,向東京地方法院提出說明拘留理由的申請,東京地方法院批准了這次申請。8日,進行了開示拘留理由的公開開庭。

根據日本憲法第34條規定:任何人在不被直接告知理由且不被給予直接委託律師權利的場合,禁止對其進行扣押或拘禁,同時,對於任何人在沒有正當理由的情況下,不能進行拘禁,如果當事人提出要求,必須在本人和辯護人出席的公開法庭上開示理由。

根據這條憲法,日本《刑事訴訟法》第82條前兩項規定:

1.被拘留的被告人,可以對法院請求開示拘留的理由。

2.被拘留的被告人的辯護人、法定代理人、保護人、配偶、直系的親屬、兄弟姊妹及其他利害關係人,也能對前項事項提出要求。

按照這些法律,戈恩申請了說明拘留理由的開庭。可以說,戈恩這次要求開庭,是出於自己的要求站在法庭上的。

為什麼戈恩急於出庭為自己辯護呢?首先是他希望通過自己的辯護,引起媒體的更多的支援。主張戈恩無罪的報道在開始時候還有一些,但是在越來越弱,越來越少,除了有些律師寫一點為他辯護的文章外,在日本媒體中現在幾乎看不到完全站在他的立場上的報道。也許戈恩想通過自己出庭辯論,帶來一些媒體的支持度。

從戈恩的8日法庭申辯看,雖然是短短10分鐘的英語發言(加上翻譯27分),但是他一一反駁了檢方對他的各項指控,如對在有價證券報告書上虛偽記載並提出報酬的指控,他說:關於退職後預定得到的報酬,我和公司外的律師諮詢,並得到了承認和理解,沒有違反《金融交易法》的意圖。

在談到觸犯《公司法》的“特別瀆職罪”時,他也清楚地說明事件發生的理由和背景。
他還在法庭上一一列舉了他對日產的貢獻,通過他自己的聲音說出這些,會給媒體和社會更強烈的印象。
第二,檢察方面一直借各種理由不斷延長對他的拘留,他也許希望通過出庭,進一步增加社會對他的關心度,增加對法庭和檢方的壓力。多田裕一法官在談到實施拘留理由的必要性時表示:“在國外有生活據點,有消滅罪證之虞,存在逃亡的可能性。”但是戈恩是一個世界性知名人士,就是停止拘留,每天也會在媒體和警方的注目之下,因此這個理由顯得蒼白無力。

8日在開庭前,為通過抽籤獲得14個旁聽席位,聚集了一千多人。日本媒體更是熙熙攘攘,天上飛着媒體的直升飛機,海外媒體人也有200多人擁擠在地方法院門口,法國駐日大使館和巴西駐日大使館的官員也都到場旁聽,自然對法庭形成一種壓力。
第三,戈恩本身的形象也可以成為對法庭的一種控訴。健壯的戈恩在拘留所里瘦了10公斤,出庭時顯得消瘦、憔悴,身穿黑色西服紮白色領帶。據29日的《紐約時報》報道,戈恩的長女和三女兒最近接受了《紐約時報》的採訪,住在美國舊金山的長女Caroline(31歲)對《紐約時報》說:父親在拘留所受到刻薄的待遇,連筆和紙都不給,聽律師對她們說:父親瘦了9公斤,長女稱“父親不是恐怖主義者”,“簡直就是希臘悲劇”。想當年,日產奄奄一息,垂死掙紮,四面楚歌,無人救援,是他從雷諾到日產,發揮了非凡的經營才能,使日產絕處逢生,再次成為世界一流汽車企業,而日產公司發動政變,和檢察方面聯手,把一個拯救日產,為日本經濟注入莫大活力的戈恩拘禁的形容憔悴,他的形象本身似乎就可以成為對日產及日本的一種控訴。

為什麼日本對中國的民主化問題不甚關心?

日本也會全面停止對華為的供貨嗎?

特朗普訪日視察出雲級護衛艦“加賀”號意味着什麼?

習近平迅速給日本新天皇打來賀電祝賀即位說明什麼?

日本不派閣僚參加“一帶一路”峰會“外冷里熱”

日本F35A戰機事故給日本建立“航母戰鬥群”帶來陰影

日本檢方第四次逮捕戈恩能使其“罪名”“板上釘釘”嗎?

日本推行5G會完全與華為切割嗎?

先進七國意大利加入“一帶一路” 日本也會跟進嗎?

為什麼日本出現“日韓斷交論”?

美朝首腦會談無果而終日本喜出望外

特朗普對朝鮮廢核“不急”使日本驚慌

日中正在美國國內的一片混亂中走向“蜜月”

日本北海道地價高漲後面的中國因素

日歐經濟夥伴關係協定生效使日本面對美國底氣十足

為何日中海空糾紛模式在日韓出現?