rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目
法國報紙摘要
rss itunes

費加羅報:北京威脅亞洲海域的自由航行?

作者 楊眉

周一法國各大各報刊登了多篇有關中國以及台灣 的報道與評論文章,費加羅報在調查版以及國際版分別刊登了兩篇有關法國書籍在中國市場的銷售狀況的報道文章以及對近日台灣海峽美法軍艦航行受到北京譴責之後所引發的外交風波的評論文章。

法國作家在中國是多麼幸福!

費加羅報特派北京與武漢記者德拉格朗日報道文章的標題是:法國作家在中國是多麼幸福!文章指出,中國已經成為全球第一大購買法國作家版權的國家,在中國,從大仲馬到加繆,法國作家依然擁有諸多的讀者,法國也依然是一個文學大國。

不久前第十屆傅雷翻譯獎就頒給了龔古爾文學獎得主蕾拉·斯利瑪尼的作品《溫柔之歌》的譯者袁筱一,法國諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧、以及其他法國作家皮埃爾·阿蘇里、戴思傑等前往北京出席了頒獎儀式。不過報道引述中國譯者指出,對中國讀者來說,法國文學主要意味着雨果,巴爾紮克等古典作家的作品,對當代文學作品,中國讀者似乎更青睞於英美作品,因為法國當代文學更加傾向於描述自我的觀察與感受,過於現實,過於以自我為中心,而英美文學似乎更能夠將讀者帶向另一個世界。最後,同其他國家一樣,在中國讀書人似乎也越來越少。

費加羅報:北京威脅亞洲海域的自由航行?

費加羅報另一篇有關中國的文章的標題是:中國是否對亞洲海域的自由航行構成威脅?該報北京特約記者布魯也特(Pluyette)的文章披露說,在法國軍艦行駛過台灣海峽之後,有意思的是北京並沒有立即發表抗議,而是在美國方面披露之後才發表強烈抗議,其目的很明顯是為了警告法國不要在台灣問題上與美國立場靠近,此外,也是在法國航母本月底前往亞洲,停靠新加坡之前,向法方發出警告,因為此前法國總統馬克龍在澳大利亞發表的有關地區勢力平衡的演講以及法國近期加強與印度與日本的軍事合作等一系列行為都引發北京方面的擔憂。那麼,中國今天的海上的軍力是否可以與美國一比高低?美國亞太司令部司令海軍上將菲利普·戴維森(Admiral Philip Davidson)去年曾經表示,倘若中美髮生衝突,美國並不一定穩操勝卷,不過,多名軍事專家都表示,如果雙方之間發生大規模的軍事衝突,中方畢竟依然略微遜色。但是,觀察家普遍擔心的是信心滿滿的北京會向台北發動軍事攻擊。此外,北京的目標是向國際海域擴張,增加對遠海的控制權。

郭台銘:一位微笑的政治殺手

除了以上有關中國的文章之外,人道報介紹了台灣巨富郭台銘決定參加台灣總統選舉的消息,人道報相關文章的標題是:一位微笑的政治殺手,報道分析指出,郭台銘似乎有意利用北京與華盛頓之間的衝突而坐收漁利。文章介紹說,個人資產高達67億歐元的郭台銘在全球僱傭一百萬職工,但是,他的形象卻因富士康接二連三爆出職工自殺事件而受到嚴重破損。

有意思的是,就在今天周一,法國司法部門開庭審訊法國電信集團多名職工自殺案件,雖然案件的調查工作進行了多年,但是,當年電信集團的負責人終於受到了司法追究。人道報頭版的項目標題就是:以恐怖方式來管理企業,稱讚這是一場歷史性的審判。

解放報也將此一審判評論為是前所未有,因為這在法國歷史上還是首次,名列四十種工業指數的大企業法國電信集團的前領導人因涉嫌對其職工實行“精神脅迫”而受到司法審判。

周一解放報在頭版刊登了法國著名經濟學家托馬斯·皮凱蒂的巨幅照片,訪談的標題是:要推動歐盟建設,28國太多了。在一百多位學者與政治人物的支持下,皮凱蒂公布了一攬子有關對歐盟建設的建議,對他來說,要使歐盟民眾繼續支持歐盟建設,就必須修改歐盟運作的協定,修改絕大多數決定都必須獲得全體一致通過的規定,統一歐盟內部,尤其是歐元區國家之間的稅率,尤其是企業稅。首先必須拉底歐元區國家內部的貧富差距。皮凱蒂認為當務之急提高歐盟內部的社會公正,只有這樣,才能夠重新喚起選民的投票熱情。

右翼費加羅報與財經報紙回聲報都聚焦上任兩年之後的馬克龍的執政方向以及他的民意支持率。天主教的十字架報在聯合國公布生物多樣性報告的同一天為讀者設想了一個沒有鳥類的世界。因為法國農村飛翔的小鳥的種類正在大規模的減少。

對十字架報所採訪的農民,作家,音樂家以及語言學家來說,沒有鳥的世界將是一個沒有音樂,沒有快樂,語言貧乏的無法生存的世界。

在中美緊張峰會前夕習近平出訪平壤

儘管當局讓步,香港200萬示威者仍挑戰北京

香港百萬人示威反送中法案 親民主陣營復活!

香港特首緊急會議後宣布擱置送中法修例

“反送中”抗議:維護香港自由的最後機會

法國醫院急診處陷入危機 復星或購Thomas Cook旅行社業務

人民幣彙率近期的穩定只是一種假象

約翰遜潛伏數年或終成首相 特朗普關稅逼迫墨西哥妥協

中國與波音公司或將簽署巨額合同

費加羅報:天安門死難者幽靈喚醒了世界

30年來,中國政府絲毫沒有放鬆對人民的控制

法德電視台ARTE將在六四當晚播放紀錄片“天安門”