rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目

中國 教育

發表時間 • 更改時間

拍案驚奇:中國新編學生字典刪掉“自由” 保留“自慰”

media
中國新編學生字典刪掉“自由” Dr網截圖

中國《新編學生字典》刪掉了“自由”卻留下“自慰”例句詞條。這個消息一出,惹翻大陸一眾網友,也受到海外華媒的普遍關注。有網友問:難道這就是“洗腦要從娃娃抓起”的範例?


中國人民教育出版社的《新編學生詞典》被網民發現在介紹“自”這個字的例句中,“自由”被刪掉了,卻留下了“自慰”。

據聯合新聞網報道,中國大陸網友嘲諷這是中共當局掩耳盜鈴。網友紛紛留言指出,“自由兩字好比‘南無阿彌陀佛’,妖魔鬼怪聽到會全身不舒服”、 “自慰都敢提,不敢提自由” 。

中國人民教育出版社在2004年版、2010年印刷的字典中,還存有“自由”一詞。但這次將“自由”刪掉,留下了“自卑、自豪、自謙、自慰、自信、自願、自重”等詞組。

該報道還引述外媒指出,其實在2013年,這家出版社旗下出版的“新華字典”已經刪掉“自由”一詞。當時民間學者傅國湧在微博上諷刺說“雖沒了自由,但多了自慰,自得其樂,自欺欺人,自取滅亡。”