德中法官交流項目頗受歡迎

據德國《斯圖加特報》報道，德國和中國“法官交流項目”頗受歡迎。德國司法構想成了出口熱門貨。德國博世基金會對這一項目給與了很大扶持。

中國國家主席習近平與德國總理默克爾資料圖片 路透社圖片

當德中法官們彙聚到一起交流經驗時，很快就會發現兩國司法系統在對待公眾輿論時的不同。德國法庭不許錄音和錄像，而中國的庭審原則上會錄成視頻並登之上網。中國法官很驚訝，為什麼民主國家在這一點上不追求透明度？德方則會解釋說，法庭要考慮隱私權，而且要避免恥辱柱效應 –––– 德中法官交流項目給法官們帶來了新的視角和思考 。

斯圖加特州高級法院和河南省高級人民法院的法官交流項目是兩國最早的法官交流項目，成立於2010年。中國政府當時委託河南高層在西方尋找合作夥伴。中方在英國、法國和德國考察後，最後選定了斯圖加特。中方期望能從快速處理民事糾紛的“斯圖加特模式”中得到啟發。

到現在，兩國法官交流互訪已很頻繁。9月間，中方一個10人團 又將來到斯圖加特州高級法院轄區，了解土地登記冊的管理、企業破產程序等等，並將和德國法官親自交流。

德國司法構想成了出口熱門貨 。德國法官很高興能通過親身經歷向中國同事闡述獨立法官和三權分治的價值。巴符州司法部對德中法官交流項目表示歡迎和扶持，但並不撥款。對交流項目給與資金援助的有多個機構，其中德國國際合作機構和博世基金會的貢獻尤其大。

斯圖加特博世基金會不僅於2011年起在全德國範圍內推出了德中法官交流項目，而且於2015年起還增加了德中律師交流項目。基金會發言人表示，通過基金會的項目，已有900名德國和中國法官以及100名律師得到了會晤、交流的機會。項目很受歡迎，而且取得了很大成績。