rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目

中國 習近平 兩會 憲法 王岐山

發表時間 • 更改時間

中國兩會誕生了反叛偶像 翻白眼即可

media
藍衣女記者梁相宜“翻白眼”的各種素描繪圖出現在網絡 網絡圖片

兩會開得好沉悶,代表們選什麼,投什麼,中國要往哪裡走,老百姓關心不?“關心也沒用,人家也不代表你們。人家代表的是黨。”一個網民說。人心似乎壓抑得比較厲害。但是一個翻白眼,顛覆了中國互聯網 !


習近平思想入憲,取消國家主席任期修憲,只需鼓掌,一切都按照黨中央的步驟有條不紊地進行着。突然,一位女記者在人民大會堂翻了幾下白眼,極大地提起了人們的興趣。法國世界報如此開題:“在中國,看着天翻白眼,就可以使你成為一個反叛偶像”。紐約時報有文將此比作“史詩級白眼”。

“假外媒”也好,“真官媒”也好,問題的實質似乎不全在這裡。兩天前人大就取消國家主席任期投票結束之後,兩位“真外媒”提問題,其中一個特意用中文和英文雙語表達,人大發言人佯裝不懂,或是王顧左右而言他。連給官員承擔翻譯的翻譯官也故意歪曲,把文革翻譯成“政治動蕩”,把敏感字句偷偷省略,在公然愚弄記者觀眾聽眾的同時也愚弄了高官們。

翻白眼的蓝衣女记者成了叛逆偶像
中国人大两会记者会现场直播“翻白眼”一幕引发网络轰动,2018年3月。 网络截图

13日中國國資委主任開記者會,那位穿紅衣的“全美電視台”女記者張慧君提問題時一口一個“我國”、問題討好 而冗長,讓穿藍衣的中國第一財經女記者梁相宜驚詫,翻白眼以藐視之,但這畢竟是兩個“互不感冒”的記者之間的私人行為,被電視鏡頭拍下後,一下子成為全民狂歡,為什麼?壓抑的人們找到了一個火山突破口。使一個花邊趣聞,頓時變成一場快樂而憤怒的聲討。紅衣女記者被譏諷為“假外媒”,恐怕她一人也難以承擔這麼大的罪責。觀察者認為,這裡透露出的真正信息一如諸多網民所言,修憲號稱得到全國民眾擁護,被代表的全國民眾並不清楚,人們看煩了假面舞會,假的就是假的,真的就是真的,但混淆真假,被愚弄者自然憤怒。透過揭露“假外媒”,透露出被代表的民眾的不甘、不屑,乃至無可抑制的憤怒。

“真外媒”『世界報』14日報道說:“無需辱罵,無需豎中指,用你的眼球就足夠。最大的不恭敬有時就只需要那麼一點東西。一個目光,一種態度,或一個姿勢,它被證實比任何憤怒的語言都打動人都很有效!”。該報描述了中國國資委主任回答記者的經過,“人大新聞會場面直播,穿紅衣的女記者張慧君向部長發問。提的問題起碼可以說太長,40多秒,對電視簡直就是一個永恆,而且還有那麼一點拍馬的味道…..”世界報特意點名這家記者所在的全美電視台,是坐落在加州的一家中文台,與中國央視合作的很親密。張慧君旁邊則坐着穿着藍裝的第一財經女記者梁相宜。“她從上到下打量着身邊這位同行,努力剋制着自己的不適,然而她終於無可遏止地通過一連串戲劇般的眼球動作爆發出惱怒。”她的表情是那樣地不屑,高度地厭惡,世界報感嘆,這件事本可以就此打住,但是中國互聯網捕捉住了這一瞬間,紅衣人成了社交網絡人人嘲諷的對象。大量小品、素描湧現,甚至手機上都有了叛逆不羈的藍衣女記者的表情圖….

“莊嚴的大會平添幾分笑料”,有網友借用曹雪芹的假語村言表達:“好似一場紅樓盛宴,賈代表、賈委員、賈外媒、賈記者、賈提問、賈回答…一門子都姓賈,卻賈門賈式裝成甄,沒想到藍衣女一個白眼,全給戳穿了攪黃了!” 有網民以為:“假的畢竟真不了,再濃烈的香水也掩蓋不住制度的腐臭,再舒服的馬屁也干不過一個翻白眼的。兩會,註定要在一個大白眼中‘勝利’閉幕”。

翻白眼被提到一個高度:“在一個沒有話語權的國度,白眼,也是一種態度。”已故現代派詩人顧城的名句修改後派上了用場:“黑夜給了我黑色的眼睛,而我只能用她來翻白眼”。

輿論的翻騰,早已超越翻白眼的藍衣女記者本身,人心的不滿,找到了一個突破口。結果,“藍衣女的名字‘梁相宜’超過‘修憲’和‘憲法’成為微博第一屏蔽詞。”

兩會開得沉悶,然而內容可怕,從今以後,中國可能面臨一個終身領袖的獨裁統治,網民不管這些,語言是他們的武器,能使用的時候立刻使用! 翻白眼讓他們找到了一個爆發的契機。梁相宜的微博粉絲急速竄升,一位支持者留言:“你是全國人民代表大會有史以來我唯一記得的事情”,還有網民如此表達敬意,稱讚她“代表了所有不敢這麼做的人。”

『南華早報』引述梁相宜同事的話說,為此,梁相宜被取消了兩會採訪證,微博關閉了她的賬號。

微笑消失的速度如同它爆發的速度,僅僅翻白眼之間。黨仍然勝利了?儘可能把一切屏蔽得一無所有,好像什麼都沒有發生。“然而他們害怕了,他們測量出了人民的體溫。”一位網民說,還有一位寫到:“一個翻白眼就淹沒了兩會的莊嚴,它遠遠勝過了大會堂發出的高叫。”