rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目

中美關係

發表時間 • 更改時間

《紐約時報》發表弗里德曼文章:習近平將特朗普玩於股掌之間

media
紐約時報專欄作者THOMAS L. FRIEDMAN 文章評論特朗普訪華,2017年11月16日。 網絡截圖

《紐約時報》16日刊登該報專欄作家托馬斯·弗里德曼(Thomas L. Friedman)的文章,稱習近平將特朗普玩弄於股掌之間,用奉承和短期的貿易讓步應付特朗普,轉移他對真正的對華貿易結構性不平衡的注意力。自始至終,習近平都着眼於讓中國重新強大起來的長遠目標。而與此同時,特朗普把每一個微不足道的勝利都吹噓成歷史性的,在任何一條能夠讓他迅速興奮起來的道路上繼續前行。


文章將習近平與特朗普在氣候變化、技術更新與經濟全球化採取的政策進行了對比。

在經濟全球化方面,文章說:面對一個愈發相互依賴的世界,中國正在通過它的“一帶一路”項目和亞洲開發銀行,深化與周邊高速發展的亞洲市場的貿易往來,同時嚴格控制中國自己的市場。我把這種策略叫“適用於我但不用適用於你的全球化”。



文章說:因為儘管支持全球化,中國還是對進口汽車徵收25%的關稅,而美國的關稅僅為2.5%,還要求希望進入廣闊中國市場的大公司成立股權各佔一半的合資企業,並進行技術轉讓。但中國並沒受到懲罰。



那特朗普呢?文章說:在全球化上,特朗普撕毀了跨太平洋夥伴關係協議(TPP),該協議本會讓他執掌這個由沒有中國的12個國家組成、建立在美國的利益和價值觀之上的太平洋貿易集團,並取消美國向部分國家的出口被徵收的多達1.8萬種關稅。這些國家,連同美國,控制着全球40%的GDP。然後,他又去中國稱讚北京在我們自己的遊戲中打敗了我們!



參與TPP的另外11個國家現在正試圖創建自己的自由貿易區,一個沒有美國的自由貿易區。因此,在美國努力了數十年、希望打開它們的市場後,它們就要在沒有我們的情況下開放市場了。幹得好,總統先生。中國感謝你,因為隨着我們的影響力減弱,這些國家將更容易受制於中國的經濟壓力。



文章最後寫道:現在你知道為什麼中國人那麼愉快地在北京為特朗普舉辦一場盛大儀式了。