rfi

收聽
  • 網上電台
  • 最新節目
  • 法語節目

中美關係 特朗普 習近平

發表時間 • 更改時間

特孫女錄影為習爺爺彭奶奶獻唱第一夫人高跟鞋游故宮步步為營

media
2017年11月8日,美國總統特朗普夫婦訪華首日,在故宮與中國國家主席習近平夫婦茶敘時,展示其6歲的孫女兒演唱中文歌曲的視頻。 視頻截圖

美國總統特朗普只有6歲大的孫女兒,再一次為複雜的中美外交發揮調劑的角色。習近平伉儷8日在故宮寶蘊樓招待特朗普和美國第一夫人喝茶聊天時,特朗普取出他的平板電腦,向主人播放了一段事前錄好的視頻,裡面是特的孫女阿拉貝拉以普通話為習氏夫婦獻唱一曲中國童謠《我們的田野》。


據上載到youtube的新華社視頻(https://www.youtube.com/watch?v=C9T0Ecr5Wfo)顯示,穿上中國“小鳳仙”裝束的阿拉貝拉,首先作揖向習氏夫婦問候“習爺爺你好,彭奶奶你好,大家好”,然後就開始清唱一首《我們的田野》和朗誦三字經。據報道,阿拉貝拉的演出逗得習近平給了她一個“A+”評分,稱讚她是個小明星,希望她能早日到中國遊覽。

《我們的田野》創作於1953年,由管樺填詞、張文綱譜曲,原在兒童組曲《夏天旅行之歌》中的第三曲。在1980年中國“全國第二次少年兒童文藝創作評獎”中獲一等獎,是從50年代直到現在經常在廣播、演唱的優秀少兒歌曲代表作之一,2009年5月被入選為全國100首愛國歌曲。

據了解,阿拉貝拉早在1歲多時,已經從華人保姆開始學普通話。阿拉貝拉首次在外交場合嶄露頭角,是在今年2月在母親的陪同之下,出席華府的中國大使館慶祝農曆新年酒會。此外,習近平首次以中國主席身份訪問美國時,阿拉貝拉也在特爺爺所擁有的佛州度假具樂部為到訪的習近平朗誦中國詩。

不過阿拉貝拉的母親梅拉尼婭在首天的故宮參觀行程中,卻不如女兒那般的輕鬆,因為穿上一雙高跟鞋的梅拉尼婭,在故宮的石板路上行走,顯得有點步步為營。

根據隨團訪問的彭博社白宮首席記者雅各斯說:“梅拉尼婭因為穿了一雙高跟鞋,走路非常小心”。這名記者同時表示,記者團中有人因為不慣走石板路而摔倒,照相機和太陽眼鏡都被摔破。

特朗普訪華下榻在鄰近美國駐華大使館附近的朝陽區建國門外大街的瑞吉酒店(St. Regis),據報道,酒店從星期一開始停止對外營業8天。酒店一名職員說,這段時間酒店要為一重要事項提供場地。